12月 全国有力家電量販店の販売実績の集計結果に基づく「電子手帳・辞書」より「翻訳機」を抽出 ベンダー別販売金額におけるシェア
![「接客・対応」のご対応中の状況は?](./_pc/img/20230915/inbound-qa-question-1.png)
![約67% 十分な接客ができていない※1](./_pc/img/20230915/inbound-qa-answer-1.png)
![対応でのお気持ちは?](./_pc/img/20230915/inbound-qa-question-2.png)
![約63% ストレスを感じている※2](./_pc/img/20230915/inbound-qa-answer-2.png)
![「言葉の壁がない」状況が実現した場合、どのような変化を期待?](./_pc/img/20230915/inbound-qa-question-3.png)
![約70% 十分な接客をしたい※3](./_pc/img/20230915/inbound-qa-answer-3.png)
![コミュニケーションをとる場合の悩みは?](./_pc/img/20230915/inbound-qa-question-4.png)
![約84% 不安を抱えた接客をしている※4](./_pc/img/20230915/inbound-qa-answer-4.png)
![「接客・対応」のご対応中の状況は?](./_pc/img/20230915/inbound-qa-question-5.png)
![約76% 対策できていない](./_pc/img/20230915/inbound-qa-answer-5.png)
![どのような状況のために取り組んでいないか教えてください](./_pc/img/20230915/inbound-qa-question-6.png)
![](./_pc/img/20230915/inbound-qa-answer-6.png)
有効回答数:2,207件(訪日外国人の方とコミュニケーションする可能性があるお仕事をしていると回答した人数)
![だからポケトーク!!](./_pc/img/20230915/inbound-cta-header.png)
![「押して話すだけ」の簡単操作!](./_pc/img/20230915/inbound-cta-merit-1.png)
![専用端末機ならではの使い勝手のよさ!](./_pc/img/20230915/inbound-cta-merit-2.png)
![わずかな投資で売上3倍!(前例あり)](./_pc/img/20230915/inbound-cta-merit-3.png)
![](./_pc/img/20230915/inbound-cta-pict.png)
![73%の方が](./_pc/img/20231025/report-text-01.png)
![ポケトークが](./_pc/img/20231025/report-text-02.png)
![売上増加に寄与](./_pc/img/20231025/report-text-03.png)
![している](./_pc/img/20231025/report-text-04.png)
![と回答!](./_pc/img/20231025/report-text-05.png)
![改善した月額売上の割合を教えてください](./_pc/img/20231025/report-graph.png)
![動画視聴&エントリーで楽天ポイント5万ポイント山分け!!](./_pc/img/20230303/campaign-1-lead.png)
![](./_pc/img/20230825/campaign-1-poster.png)
![動画視聴後エントリーボタンが表示されます](./_pc/img/20230704/campaign-1-btn-entry-disabled.png)
![ポケトークがダントツ!満足度調査結果!](./_pc/img/20230704/survey-heading.png)
![仕事で外国人に接客することが多い1256人に伺いました!](./_pc/img/20230704/survey-heading-deco-1.png)
![Q.今の翻訳ツールに満足していますか?](./_pc/img/20230704/survey-cont01-img01.png)
![A.「満足している」と回答した方](./_pc/img/20230825/survey-cont01-img02-bg.png)
![ポケトーク43.5%](./_pc/img/20230825/survey-cont01-img02-01.png)
![有名無料翻訳アプリA 20%](./_pc/img/20230825/survey-cont01-img02-02.png)
![有名無料翻訳アプリB 28.1%](./_pc/img/20230825/survey-cont01-img02-03.png)
![通訳者 32.8%](./_pc/img/20230825/survey-cont01-img02-04.png)
![トンチンカンな直訳が多くて不安…](./_pc/img/20230825/survey-cont01-img02-05.png)
![Q. それぞれの性能・機能への満足度は?](./_pc/img/20230704/survey-cont02-img01.png)
![翻訳の精度が高い! 1位!ポケトーク64.6% > 有名無料翻訳アプリA 59.6% 有名無料翻訳アプリB 55.1%](./_pc/img/20230704/survey-cont02-img02.png)
![対応言語数が多い! 1位!ポケトーク73.7% > 有名無料翻訳アプリA 70.1% 有名無料翻訳アプリB 66.4%](./_pc/img/20230704/survey-cont02-img03.png)
![しっかりネイティブ発音! 1位!ポケトーク62.6% > 有名無料翻訳アプリA 45.9% 有名無料翻訳アプリB 52.3%](./_pc/img/20230704/survey-cont02-img04.png)
![](./_pc/img/20230704/survey-btm-1.png)
![翻訳精度の高さと多言語対応、発音もバッチリ!だから、気持ちよくおもてなしができる!](./_pc/img/20230704/survey-btm-2.png)
![](./_pc/img/20230303/case-icon-play.png)
![Click! 動画を詳しく見る](./_pc/img/20230303/case-btn-play.png)
![](./_pc/img/20230704/case-video-blk01-1.png)
![](./_pc/img/20230704/case-video-blk01-2.png)
![](./_pc/img/20230704/case-video-blk01-deco.png)
![ネイティブもびっくり!圧倒的な翻訳精度](./_pc/img/20230825/case-1-deco-1.png)
一般的な翻訳アプリは自社エンジンしか使わないので、言語によっては精度がイマイチ。でも、ポケトークなら、世界中の各種AIエンジンから最適なものを言語ごとに選択・使用するので、反応が速くて高精度。しかも85言語対応で、長文も瞬時かつ正確に翻訳できます。だから、どこの国の方が来られても、母国語で会話を楽しみながら、いつもと同じ笑顔で、お客様に満足いただける「おもてなし」ができます。
![各種AIエンジンの“いいとこどり”でスムーズな会話ができる!ポケトークは各エンジンのそれぞれのいいところ取り!](./_pc/img/20230825/case-1-img-1.png)
![](./_pc/img/20230825/case-stamp-yellow.png)
![言語ごとに最も高精度な翻訳エンジンを採用 進化するAIとともに、自動的にポケトークの性能もアップ!音声認識→翻訳出力の独自技術で接客のベストタイミングを逃さない!特許出願中!](./_pc/img/20230825/case-1-img-2.png)
![](./_pc/img/20230825/case-stamp-yellow.png)
![](./_pc/img/20230704/case-1-deco-2.png)
![私たちもポケトーク使ってます! お客様の表情がガラッと変わります! 近年「ミシュラン・グリーンガイド・ジャポン」で2つ星を獲得した温泉街。インバウンドが増える中、外国語対応のためにポケトークを町ぐるみで導入しました。「『操作がシンプルだから』とお試し気分だったのが、食事や入浴の説明などはもちろん、ちょっとしたお声がけにも使えて、今やなくてはならないものに。外国人客への接客に余裕が生まれて、『ありがとう』と言っていただけることが増えました」(温泉旅館「湯楽 Kinosaki Spa&Gardens」 伊藤様)](./_pc/img/20230825/case-1-img-4.png)
![ボタンを押すだけ!](./_pc/img/20230825/case-2-deco-1.png)
起動までは、電源ボタンを押してわずか1、2秒。あとはボタンを押しながら話すだけで、翻訳結果が表示され、音声で再生されます。逆に翻訳する時も、画面をワンタップで切り替え、ボタンを押しながら相手に話してもらうだけ。直感的な操作で初めてでもすぐに使えるので、お客様をお待たせすることなく、スムーズにコミュニケーションを取ることが可能です。
![](./_pc/img/20230303/case-1-placeholder-2.png)
![簡単操作でスピーディに翻訳。お客様をお待たせしない!](./_pc/img/20230704/case-2-img-1.png)
![ポケトークはワンタップのシンプル操作 事前準備 ①ポケトークを購入 ②箱から取り出す 利用時 ①言語を選択 ②翻訳開始 有名無料翻訳アプリAだと 事前準備 ①アプリストアを開く ②翻訳アプリを検索 ③利用に最適なアプリを決定 ④インストール 利用時 ①スマホを開く ②アプリを開く ③翻訳開始 起動・操作がちょっと面倒](./_pc/img/20230825/case-2-img-2.png)
![](./_pc/img/20230825/case-stamp-yellow.png)
![](./_pc/img/20230704/case-2-img-2-deco.png)
![](./_pc/img/20230825/case-2-img-2-deco-3.png)
![](./_pc/img/20230825/case-2-img-2-deco-4.png)
![AI による専用機ならではのスピーディな起動だから、タイムリーにおもてなしができる!](./_pc/img/20230704/case-2-img-3.png)
![私たちもポケトーク使ってます! 言葉の壁を越え、相手に寄り添うことができました NPO法人TMAT 医療法人・徳洲会による被災地医療の専門チーム「TMAT」。トルコ地震の災害復旧・復興支援のため現地に派遣された際にポケトークが使われました。「派遣先は小さな町だったので、英語も十分に通じないと思い、ポケトークを持っていきました。通訳を介さず、目を見て話せたので安心感にもつながり、信頼関係を築くことができました。母国語でしか表せない心情や洞察も共有でき、改めて心に寄り添う支援には言葉が大切だと実感しました。」(緊急医療支援チーム 看護師 伊豫田様)](./_pc/img/20230825/case-2-img-4.png)
![](./_pc/img/20230303/case-icon-play.png)
![Click! 動画を詳しく見る](./_pc/img/20230303/case-btn-play.png)
![](./_pc/img/20230704/case-video-blk02-1.png)
![](./_pc/img/20230704/case-video-blk02-2.png)
![](./_pc/img/20230704/case-video-blk02-deco.png)
![](./_pc/img/20230303/case-icon-play.png)
![Click! 動画を詳しく見る](./_pc/img/20230303/case-btn-play.png)
![](./_pc/img/20230704/case-video-blk05-1.png)
![](./_pc/img/20230704/case-video-blk05-2.png)
![](./_pc/img/20230704/case-video-blk05-deco.png)
![専用機だからできる](./_pc/img/20230825/case-5-deco-1.png)
屋外や人混みの中でも、ポケトークならノイズ・キャンセル機能搭載のマイクと大音量スピーカーで、快適に「話す・聞く」ができます。たとえば救急車のサイレンのような騒音下でも、音声をしっかりと聞き取れるため、精度の高い翻訳が可能です。またSIM内蔵でポケトーク単体でもネットワークにつながり、通信費は本体料金に含まれます。WiFiがない屋外などの環境でも、快適に使用できます。
![ノイズ・キャンセル機能搭載のマイクが優秀! ポケトークなら ノイズ・キャンセル機能搭載デュアルマイクで騒音下でもしっかり集音し、翻訳精度を担保。 音声集音→翻訳→スピーカーで音声で流す スマホアプリだと・・・・ マイク性能は端末に依存。多くの場合、集音時にノイズが入りやすく翻訳精度が低下。 音声集音→翻訳→イヤホンで音声で流す ※スマホのノイズ・キャンセルはイヤホン側にあることがほとんど。音声を聞くだけならよくても、対話となると耳が塞がれることになり、上手く利用できません。会話はポケトークに任せ、スマホでは画面を見たり写真を撮ったりと、併用する方が快適なコミュニケーションがかなうでしょう。 音声認識→翻訳出力の独自技術でうるさい場所でも驚きの翻訳精度! 特許出願中!](./_pc/img/20230825/case-5-img-1.png)
![](./_pc/img/20230825/case-stamp-black.png)
![](./_pc/img/20230825/case-5-deco-2.png)
![高精度マイクと大型スピーカーで快適だから、“どこでも”おもてなしができる](./_pc/img/20230704/case-5-img-2.png)
![AIが文字を翻訳!見せれば通じる](./_pc/img/20230825/case-3-deco-1.png)
接客時に使うメニューやパンフレットなども、ポケトークでカメラ撮影するだけで55の多言語化ができます。逆に外国人客が持ち込まれたガイドブックやメモなども、たとえ言語が不明でもAIが自動で判断し翻訳します。画面で見たり、お見せしたりするだけでなく、46言語については音声での読み上げもできるので、場面に応じて使い分けることも可能です。
![使い方はいろいろ!カメラ翻訳が優秀](./_pc/img/20230704/case-3-img-1.png)
![複数項目を一気に翻訳。確認は1つずつ](./_pc/img/20230704/case-3-img-2.png)
![文字の大小や色付き文字にも対応](./_pc/img/20230704/case-3-img-3.png)
![言語が混ざっていてもOK横向きで撮影しても翻訳できる](./_pc/img/20230704/case-3-img-4.png)
![言語が不明でもAIが自動判別して翻訳](./_pc/img/20230704/case-3-img-5.png)
![カメラで文字の翻訳や読み上げも可能だから、“テキストを使った”おもてなしができる!](./_pc/img/20230704/case-3-img-6.png)
![国境を越えて、ポケトークが大活躍! 米国でもポケトークが活躍中! 多様な人種・民族の人々が暮らし、多くの言語が使われている米国では、郵便局や病院、空港など様々な施設やサービスで、ポケトークの利用が急速に増えています。政府が公共サービスでの多言語化を指針として打ち出したことも追い風となり、2021年には前年比7倍もの売上を上げました。約2割の人が英語を話さないと言われており、日常的に使われていることが伺えます。](./_pc/img/20230825/case-3-img-7.png)
![](./_pc/img/20230303/case-icon-play.png)
![Click! 動画を詳しく見る](./_pc/img/20230303/case-btn-play.png)
![](./_pc/img/20230704/case-video-blk03-1.png)
![](./_pc/img/20230704/case-video-blk03-2.png)
![](./_pc/img/20230704/case-video-blk03-deco.png)
![](./_pc/img/20230303/case-icon-play.png)
![Click! 動画を詳しく見る](./_pc/img/20230303/case-btn-play.png)
![](./_pc/img/20230704/case-video-blk04-1.png)
![](./_pc/img/20230704/case-video-blk04-2.png)
![](./_pc/img/20230704/case-video-blk04-deco.png)
![一番身近なAI語学講師に](./_pc/img/20230825/case-4-deco-1.png)
外国のお客様にも自分の言葉で接客したいーー。
そんな思いにもポケトークは応えます。よく使うフレーズを翻訳するうちに自然に覚えるのは
もちろん、発音練習機能やAI会話レッスン機能で集中的に学ぶことも可能です。正誤判定の他、単語別の発音修正などもなされ、よりリアルな会話の練習ができます。聞きとりやすいスピードで何度も繰り返し聞けるので、自分のペースで学ぶことが可能です。
![たとえば、業種によってこんなフレーズも](./_pc/img/20230704/case-4-img-1.png)
![旅館業 お食事で苦手やアレルギーはありませんか」と必ず確認することを言えるように 銀行 「中国語(英語)が話せるスタッフがいます」と、スムーズに担当者につなげられるように 医療事務 「女性の医師をご希望ですか?」など、聞きにくいことを先回りして伺えるように](./_pc/img/20230704/case-4-img-2.png)
![](./_pc/img/20230303/case-4-img-2.png)
![](./_pc/img/20230303/case-4-img-3.png)
![よく使うフレーズや会話を練習できるだから、“自分の言葉で”おもてなしができる!](./_pc/img/20230704/case-4-img-3.png)
![](./_pc/img/20230704/voice-deco-1.png)
![](./_pc/img/20230704/voice-deco-2.png)
![](./_pc/img/20230704/voice-deco-3.png)
詳細はこちらをご覧ください。
例文:こちらの美術館のチケットは大人が1,500円で、3歳以上の子供が500円です。2歳までのお子様は、
無料でご入場できます。
翻訳結果:Tickets for this museum are 1500 yen for adults and children over 3 years old are 500 yen.
Children up to 2years old can enter for free.
オフラインでは及ばない、双方向での高い翻訳精度を実現しています。
![](./_pc/img/20230303/faq-deco-1.png)
![](./_pc/img/20230303/faq-deco-2.png)
![](./_pc/img/20230303/faq-deco-3.png)
- ・グローバル通信を延長します。詳細はこちらです。
- ・専用グローバルSIMカードを購入し、装着して使います。
- ・Wi-Fiやスマホのテザリングに接続して使います。
利用することはできる?
![](./_pc/img/20230303/faq-deco-4.png)
![](./_pc/img/20230303/faq-deco-5.png)
※1: 10分あたり5分間連続して翻訳を行ない、輝度 50% 、音量 50%の状態で繰り返した場合の時間。 使用環境や設定などにより、
連続翻訳時間は変動します。※2: 電波を正常に受信できる静止状態での平均時間。使用環境や設定などにより、連続待受時間は変動します。
使用環境や設定などにより、変動します。
![](./_pc/img/20230303/faq-deco-6.png)
□人混みでも人の声が認識しやすいノイズキャンセル機能搭載の内蔵デュアルマイク
□騒がしい場所でも使える内蔵ダイナミックスピーカー □バッテリーの持ち時間が長い
□起動が速い □操作が簡単 □スマートフォンを他人に利用させる心理的負担がない
使い方次第で、活用シーンの幅が広がります。
![](./_pc/img/20230303/faq-deco-7.png)
![](./_pc/img/20230303/faq-deco-8.png)
![エントリー&お気に入り登録で楽天ポイント5万ポイント山分け!!](./_pc/img/20230303/campaign-2-lead.png)
![「エントリーする」ボタンをクリックし、キャンペーンにエントリーします。](./_pc/img/20230525/campaign-2-flow-1.png)
![「お気に入り登録」ボタンをクリック](./_pc/img/20230525/campaign-2-flow-2.png?ver=202303011930)
![後日5万ポイント山分け](./_pc/img/20230525/campaign-2-flow-3.png)
![アンケート回答で楽天ポイント10万ポイント山分け!!](./_pc/img/20230303/campaign-3-lead.png)
![「アンケートに回答する」ボタンをクリック](./_pc/img/20230303/campaign-3-flow-1.png)
![アンケート画面に移動するのでアンケートに回答](./_pc/img/20230303/campaign-3-flow-2.png)
![後日10万ポイント山分け](./_pc/img/20230303/campaign-3-flow-3.png)
![](./_pc/img/20230303/interview-icon-play.png)
![Click! 動画を詳しく見る](./_pc/img/20230303/interview-btn-play.png)
現代において、世界を牽引するスター経営者の
ほとんどは英語話者です。「言語」という意味では
英語を話し、「語学学習」においてはほぼ時間を
割くことなく大成功をおさめています。
英語話者は、英語の勉強をする時間を
他の分野の勉強に注ぎ込むことができます。
一方で、日本人をはじめとする英語以外を
母国語とする全ての人が、生涯をかけて語学学習に
費やす時間は実に約2000時間と言われています。
この時間を、もっと他のチャレンジや経験を積む
ことに割いて欲しい。100年後には“外国語を
勉強をしなくてもよい時代”がくることも見据え、
それを少しでも早めるのが「ポケトーク」の使命です。
キャンペーン実施概要
動画視聴&エントリーで5万ポイント山分け キャンペーン | ||
---|---|---|
キャンペーン期間 | 2023年10月25日(水)10:00~2023年12月29日(金) 9:59
|
|
今後の開催予定 | 【次回予告】2023年12月29日(金)10:00~
|
|
キャンペーン概要 | キャンペーン期間中に下記条件を全て満たした方で楽天ポイント5万ポイントを山分けし、プレゼントいたします。
|
|
特典ポイント | 付与予定時期 | キャンペーン終了月の翌々月末まで |
有効期間 | 付与日より約6ヶ月間 ※期間限定ポイントについてはこちら | |
獲得上限 | 200ポイント | |
個人情報の利用目的 |
|
|
注意事項 |
|
エントリー&お気に入り登録で5万ポイント山分け キャンペーン | ||
---|---|---|
キャンペーン期間 | 2023年10月25日(水)10:00~2023年12月29日(金) 9:59
|
|
今後の開催予定 | 【次回予告】2023年12月29日(金)10:00~
|
|
キャンペーン概要 | キャンペーン期間中に下記条件を全て満たした方に楽天ポイント5万ポイントを山分けし、プレゼントいたします。
さらに、本キャンペーンページに掲載の対象商品いずれかの『☆お気に入り』ボタンをクリックし、お気に入り登録いただくと応募完了となります。
|
|
特典ポイント | 付与予定時期 | キャンペーン終了月の翌々月末まで |
有効期間 | 付与日より約6ヶ月間 ※期間限定ポイントについてはこちら | |
獲得上限 | 200ポイント | |
対象ショップ | 本キャンペーンページの「お気に入り登録」ボタンの遷移先に掲載されているショップ
|
|
対象商品 | 本キャンペーンページの「お気に入り登録」ボタンの遷移先に掲載されている商品
|
|
個人情報の利用目的 |
|
|
注意事項 |
|
アンケート回答で10万ポイント山分け キャンペーン | ||
---|---|---|
キャンペーン期間 | 2023年10月25日(水)10:00~2023年12月29日(金) 9:59
|
|
今後の開催予定 | 【次回予告】2023年12月29日(金)10:00~
|
|
キャンペーン概要 | キャンペーン期間中に本キャンペーンページ内のアンケートへご回答いただいた方に楽天ポイント10万ポイントを山分けし、プレゼントいたします。 ログインしていない状態で「アンケートに回答する」ボタンをクリックした場合は、一度『楽天』のログイン画面に遷移し、ログイン完了後にアンケート画面へ進みます。
|
|
特典ポイント | 付与予定時期 | キャンペーン終了月の翌々月末まで |
有効期間 | 付与日より約6ヶ月間 ※期間限定ポイントについてはこちら | |
獲得上限 | 200ポイント | |
キャンペーン応募情報の利用目的 |
|
|
注意事項 |
|
その他注意事項 |
|
|
---|---|---|
キャンペーン主催者 | ポケトーク株式会社 | |
お問い合わせ先 |
|